‫"حياة الإنسان ترتكز على الخيارات"
‫"نعم أو لا، في الداخل ‫أو في الخارج، فوق أو تحت"
‫"وهناك خيارات مهمة ‫أن نحب أو أن نكره"
‫"أن نكون أبطالاً أو أن نكون جبناء"
‫"أن نناضل أو أن نستسلم ‫أن نعيش..."
‫"أو أن نموت"
‫أدعى (أبريل كيبنر) ‫عمري 28 سنة
‫ولدت في 23 أبريل في (أوهايو) ‫أنا من (كولومبوس)، (أوهايو)
‫والدتي معلمة ووالدي مزارع
‫الذرة، الذرة، يزرع الذرة ‫يدعيان (كارين) و(جو)
‫لدي 3 شقيقات ‫(ليبي) هي الكبرى
‫ثم أنا ثم (كيمي) و(أليس)
‫لم أحقق شيئاً بعد ‫بالكاد عشت حياتي
‫مشواري في الحياة لم ينته ‫لم يغرم بي أحد بعد، أرجوك، أرجوك
‫أنا ابنة رجل وامرأة ‫أنا إنسانة، أنا إنسانة
‫اركضي
‫سيد (كلارك)، سيد (كلارك)
‫"أن تعيش أو أن تموت ‫هذا هو القرار الأهم"
‫"وقلما كان القرار بيدنا"
‫- ربما لا يزال (ديريك) على قيد الحياة ‫- قد يطُلق علينا النار
‫- سأذهب (كريستينا)، سأذهب ‫- لا، لا، لا، لا، لن تذهبي
‫أرجوك، سوف تُقتلين ولن أسمح بذلك
‫إذا كنت تريدين الذهاب ‫فعليك أن تتخطيني
‫نجحنا بالعودة من (العراق) ‫إلى ديارنا على قيد الحياة
‫والآن يوجد رجل مصمم ‫على قتل الناس داخل المستشفى
‫الذي يمكن القول إنه المكان ‫الأكثر أماناً في العالم
‫- هل من معنى لهذا أو... ‫- أظن أنك تحبني
‫أظن أنك تحب (كريستينا) ‫وأظن أنك تحبني أيضاً
‫وأظن أنك حاولت إقناع (شيبرد) ‫بالتخلص مني كي لا تضطر إلى الاختيار
‫ولكن الرجل الذي يصطاد الناس هنا
‫و(أون) من أجلي ‫ومن أجل (كريستينا) عليك أن تختار
‫- هي أو أنا؟ ‫- حسناً، لا أحد، لا أحد
‫لن أختار أحداً ‫سأخرج نفسي من المعادلة و...
‫يا للهول!
‫إنه ميت
‫لا يمكننا الوصول ‫إلى غرفة العناية الفائقة
‫إذا بقينا هنا نكون عرضة للخطر ‫سأبعد المريض من هنا
‫- بمن تتصل؟ ‫- بالشرطة
‫لماذا يجلون المدنيين فحسب؟ ‫أين موظفو المستشفى؟
‫تقضي سياستنا بإجلاء الزوار ‫غرفة غرفة، طبقة طبقة
‫وإخراجهم قبل إخراج العاملين ‫في المستشفى غير الأساسيين
‫هل وجدوا المسلح؟ ‫هل تعرف أين المسلح؟
‫- هل تعرف من هو المسلح؟ ‫- لا سيدي
‫أتعرف أي شيء؟
‫"هنا الدكتور (هانت) ‫من مستشفى (سياتل غرايس)"
‫- "سنخرج ومعنا مريض حالته حرجة" ‫- حضرة القائد، حصلنا على الصوت
‫"الدكتورة (كالي توريس) ‫أنا في قسم الأطفال"
‫"لدينا طفلة انفجرت زائدتها الدودية"
‫"الدكتورة (ميراندا بايلي) ‫أنا في الطبقة الخامسة"
‫"أطلق النار على طبيب ‫في غرفة العناية الفائقة"
‫"مات حارسان من دون سبب"
‫"طول الرجل 6،1 أقدام ‫شعره رمادي، لديه شاربان"
‫"أصيب الدكتور (تشارلز بيرسي) ‫بطلق ناري"
‫"أطلق النار على ممرضة ‫وثمة طبيب هنا..."
‫- "أرجوكم تعالوا" ‫- "(كاريف)"
‫- "نحتاج إلى المساعدة هنا" ‫- "إنه مصاب برصاصة في صدره"
‫"أحتاج إلى مخرج من هنا ‫إذا كان يود العيش"
‫"كان يبحث عن المدير ‫نحن مختبئون"
‫"المدير تحديداً وأطلق عليه النار"
‫"أطلق النار على (ديريك شيبرد) ‫أمامنا مباشرة، نحتاج إلى المساعدة"
‫اصمد، اتفقنا؟ ‫اصمد، أحبك، أرجوك لا تمت
‫اذهبي من هنا (ميريديث) ‫قبل أن يطلق عليك النار أنت أيضاً
‫لا تمت، أتفهم؟ ‫لا يمكنني أن أعيش من دونك
‫- لقد اتصلت برجال الشرطة ‫- إذا مت، فأنا أيضاً أموت
‫- حسناً، جيد سيأتي رجال الشرطة ‫- (مير)، لن يصلوا إلى هنا
‫لن يأتوا من أجلنا ‫ليس في الوقت المناسب
‫- يا للهول! (مير) ‫- لقد اخترتك، انتقيتك أنت
‫لن تستسلم وتموت
‫- يحتاج (ديريك) إلى عملية جراحية ‫- لا، ابق مستيقظاً
‫- ماذا نفعل؟ ‫- ابق مستيقظاً، ابق مستيقظاً
‫(ديريك)، (ديريك) ‫ابق مستيقظاً، ابق مستيقظاً
‫حسناً
‫(أبريل) رافقيني، سننقل (ديريك) ‫إلى غرفة العمليات
‫(تيدي) في غرفة العمليات ‫يمكنها أن تنقذه، هيا
‫رأيت في برنامج (أوبرا) ‫أو في مكان ما
‫أنك إن أخبرته تفاصيل شخصية عنك ‫تضعف رغبته في قتلك
‫(كيبنر) قفي، هيا، هيا ‫انهضي، الحقي بي
‫عليك أن تأكل المزيد من اللحم المقدد
‫ماذا؟
‫تمنع نفسك من القيام بأمور عديدة ‫ترغب في تحقيقها في حياتك
‫أعني أنني ربما الآن أحتضر
‫ولكنني أقول لك إنه عليك أن تأكل ‫المزيد من اللحم المقدد
‫قم بمزيد من المعاشرة
‫حسناً، سأفعل ‫سآكل المزيد من اللحم المقدد
‫ولكن عليك أن تتشبث ‫لأنها ستعود في أية لحظة
‫اضطرت إلى الذهاب ‫إلى بنك الدم وسوف تعود
‫- سيد (كلارك) ‫- لم أخطط لقتل كل أولئك الناس
‫طبعاً لم تخطط لذلك ‫كنت حزيناً، كنت محزوناً
‫خططت لقتل ‫الدكتور (شيبرد) فحسب
‫والدكتور (ويبير)
‫وأنت
‫أنت أوقفت أجهزة الإنعاش
‫يداك قتلتا حبيبتي (أليسون)
‫- هل مات؟ ‫- لقد فقد وعيه
‫هناك قصور في أعضائه الحيوية ‫لا يمكنني أن أفعل له أي شيء آخر
‫لا تمت، (أليكس) أرجوك ‫لا تمت، أنا المذنبة
‫أنا التي فصلت زوجته ‫عن أجهزة الإنعاش
‫أنا آسفة، كنت أنا المذنبة
‫أحبك، أتسمعني؟
‫أحبك
‫ستشعرين الآن بوخز وستتألمين ‫ولكن لفترة وجيزة
‫- لا تتشنجي ‫- هذا مؤلم
‫حسناً، لا بأس، اضغطي على يدي ‫اضغطي على يدي، بقوة، بقوة
‫بقوة، بقوة، بقوة ‫أنت قوية
‫لا يوجد هنا سوى أطفال
‫لقد أطلقوا علي النار
‫لا يوجد هنا سوى أطفال ‫لا يوجد هنا سوى أطفال
‫- سيد ‫- (كلارك)، (غاري كلارك)
‫لا يوجد سوى أطفال هنا
‫سيد (كلارك)
‫إليك بعض الضمادات
‫لا يوجد هنا سوى أطفال
‫اضغطها على الجرح ‫وستوقف النزيف
‫- أريد أمي ‫- لا يوجد هنا سوى أطفال
‫حسناً خذها، خذها
‫- خذها وارحل ‫- أريد أمي
‫شكراً
‫أريد أمي، أريد أمي
‫حسناً، حسناً، أعرف أنك تريدينها ‫أعرف، أعرف أنك تريدينها
‫وستعود عما قريب ولكن أتعلمين؟
‫لحين تصل إلى هنا، إن أفضل طبيبة ‫في العالم برفقتك الآن
‫أجل، الدكتورة (روبنز) أفضل ‫طبيبة في المستشفى بأكمله
‫أجل، أظن في العالم بأسره
‫أجل، يشعر الناس بتحسن ملحوظ ‫بعد أن تساعدهم
‫أحياناً يشعر الناس بتحسن ‫حالما تدخل إلى الغرفة
‫لأنها تتمتع بابتسامة عريضة سحرية
‫أجل وعندما تبتسم لك ‫كل شيء يصبح أفضل
‫أنت لا تعرفين ذلك لأنك الآن ‫تديرين لها ظهرك ولكنها توجه...
‫ولكنها توجه إليك أفضل ابتسامة ‫عريضة وسحرية
‫أليس كذلك أيتها الدكتورة (روبنز)؟
‫صحيح
‫أنا كذلك (روبي) ‫إنني أبتسم، إنني أبتسم
‫علي أن أتصل بالشرطة ‫وأن أخبرها بما حدث، اتفقنا؟
‫أنا بخير، أنا بخير
‫أيعني لك اسم ‫(غاري كلارك) شيئاً؟
‫أجل
‫كانت زوجة (غاري كلارك) ‫مريضة هنا كانت مريضتي
‫إنه يقاضي المستشفى؟ لماذا؟
‫(مير)، حضّريه، أنا و(أبريل) ‫سنذهب للبحث عن (تيدي)
‫- يجدر بها أن تكون في هذه الطبقة ‫- حسناً
‫حسناً، سيكون كل شيء على ما يرام ‫اتفقنا (مير)؟ أعدك
‫حسناً، سيبحثون عن (تيدي)
‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫قبّليني
‫- لن أموت، أعدك ‫- جيد
‫لأنها ستكون أسوأ طريقة انفصال ‫على الإطلاق
‫آسفة، آسفة، آسفة
‫- هذه الكمادات لن تصمد ‫- ما معنى ذلك؟
‫هذا يعني أنه يجدر بي أن أنقله ‫إلى غرفة العمليات
‫إنهم آتون، سيأتي أحد ما كالشرطة
‫لا، علينا أن ننقله إلى غرفة العمليات ‫إنها فرصته الأخيرة ليعيش، اتفقنا؟
‫كيف نفعل ذلك؟ بالكاد نستطيع ‫أن نقلبه على جنبه
‫هناك، هناك، هناك ‫أعطني الملاءة
‫المكان هادىء جداً هنا
‫- إنه هنا ‫- لا، ليس هنا
‫يا للهول! إنه هنا، إنه هنا ‫سيخرج، وسيطلق علينا النار
‫- سوف يطلق... ‫- هلا تصمتين
‫إنك تخيفينني ‫وليس لدي الوقت لأخاف الآن
‫- أنا آسفة ‫- حسناً، (مير) في حالة يرثى لها
‫(ديريك) في حالة يرثى لها ‫أنت في حالة يرثى لها
‫وأنا المسؤولة ‫وأقول إنه لا يوجد أحد هنا
‫- لا تطلق النار، لا تطلق النار ‫- لا يفترض بكما أن تتجولا
‫- تباً (جاكسون)! ‫- أهذا دمك؟ هل أنت بخير؟
‫لا، لا، لا، أنا بخير ‫نادِ (ألتمان)
‫- (ألتمان) ليست هنا ‫- نادِ (هانت) إذاً
‫- لقد رحلا ‫- رحلا؟
‫حسناً، أتعلم؟ أحد ما ‫أطلق النار على (ديريك)
‫إنه مصاب بجرح في صدره ‫بسبب الرصاصة
‫ويجب أن يخضع ‫لعملية جراحية على الفور
‫قل إنه يوجد مساعد في الطبقة
‫(أبريل)، في غرفة العمليات خلفي ‫هناك ممرضتا طوارىء وطبيب تخدير
‫ناديهم
‫اطلبي منهم أن يستعدوا ‫لإجراء عملية قلب
‫ماذا؟ لمَ؟ إن لم يكن هناك ‫طبيب جرّاح، فماذا سنفعل؟
‫لدينا طبيب جرّاح
‫من الذي سيجري العملية ‫للدكتور (شيبرد)؟
‫أنا
‫يمكنك ذلك، أليس كذلك؟ ‫هل أنت متأكدة؟
‫كل إصابة برصاصة مختلفة، اتفقنا؟ ‫ليست طبعة زرقاء
‫يرتكز نصف العملية على الحدس ‫والنصف الآخر على الارتجال
‫وأنا بارعة جداً
‫بالنسبة إلى طبيبة مقيمة ‫أنا بارعة جداً
‫لا يمكنك الدخول
‫لا يمكنني إجراء العملية ‫إذا كنت في الداخل
‫تنظرين إلي بعينين كبيرتين حزينتين ‫وأنت تتوسلين إلي ألا أقتل (مكدريمي)
‫- نحن في انتظارك ‫- (أبريل)
‫ستجلس (ميريديث) هنا على الأرض ‫أريدك أن تجلسي معها
‫إذا حاولت الدخول ‫إلى غرفة العمليات
‫أو إذا بدت وكأنها ستقف لتلقي نظرة
‫أريدك أن تردعيها ‫لا آبه كيف ولكن اردعيها
‫- حسناً ‫- إنه زوجي
‫هل تريدينني أن أقتله؟ ‫هل هذا ما تريدينه؟
‫سأبذل قصارى جهدي
‫ولكن أرجوك (ميريديث) ‫أتوسل إليك، اجلسي وانتظري
‫(إيزي)؟
‫(أليكس)، أنا (ليكسي) يا (أليكس)
‫(إيزي)، أنا آسف، لا ترحلي
‫لقد تزوجنا، أرجوك لا تذهبي
‫- لن أذهب إلى أي مكان ‫- عدت من أجلي (إيز)
‫- لقد عدت ‫- إياك أن تتركيني
‫- إياك أن تتركيني مجدداً ‫- لن أفعل
‫لن أتركك أبداً ‫سنبقى دائماً معاً، اتفقنا؟
‫- دائماً ‫- أجل
‫هذه الطبقة آمنة ‫سنقوم بإجلائكم الآن
‫لقد أجلينا طبقة واحدة ‫سنقوم بإجلاء الطبقات الأخرى
‫5 من رجالك يبحثون في مستشفى ‫مساحته 150 ألف قدم
‫هذه هي الإجراءات، لا تقلق ‫لن يخرج من هناك
‫- (كايسي) ‫- أجل سيدي
‫أحضري صورة من قسم المركبات ‫لـ(غاري كلارك)
‫واطلبي من الدكتور (ويبير) ‫أن يؤكد عليها
‫أوقفوا المصاعد ‫نريد عزل الرجل، اتفقنا؟
‫- أين أجد الدكتور (ويبير)؟ ‫- إنه...
‫حسناً، لدينا مريض مصاب ‫برصاصة في صدره
‫خرج للتو من غرفة العمليات ‫وحالته لا تزال حرجة
‫فلنأخذه إلى المسعفين
‫- هل وجدتم الرجل المسلح؟ ‫- علي أن أجليكما
‫هل أخرجتم الأطباء؟
‫لا سيدي، هذه المنطقة مراقبة ‫علي أن أنقلكما إلى منطقة الحجز
‫لا تزال في الداخل
‫- (تيدي) ‫- اذهب
‫لا بأس
‫بإمكانك الاختيار
‫سيدي، لا يسمح لك...
‫أريدك أن...، سيدي عد فوراً
‫كفي عن البكاء
‫أمضيت فترة طويلة لأجده ‫فترة طويلة
‫حتى آنذاك، أمضيت فترة طويلة ‫لأكتشف أنني أريده
‫أن أتزوج به، أن أكون زوجته ‫أن نرزق بأطفال
‫والآن عندما أدركت ذلك
‫إنه ممدد على طاولة في الداخل ‫ويدا أعز صديقة لي في صدره
‫لا يجدر بك أن تبكي ‫لهذا السبب
‫كانت (ريد) صديقتي الحميمة ‫لقد ماتت اليوم
‫إصابة بالرصاص في صدره الأيمن ‫وضعنا له أنبوب صدر
‫زودناه بثلاثة ليترات ‫من المحلول اللاكتيكي
‫ووحدتين من الصفائح الدموية
‫حسناً، فلنضعه في سيارة الٕاسعاف
‫اتصل بمدير مستشفى (سياتل) ‫وأعلمه بقدومنا
‫سيكون بخير، أليس كذلك؟
‫أتشعرين بشيء؟ ‫أترين مصدر الدماء؟
‫ليس بعد، تباً! أتعلم؟ ‫لا يمكنني أن أرى شيئاً
‫أحضر جهاز الامتصاص
‫لا، لا، لا، لا، لا
‫إنها بالقرب من الشريان الأورطي
‫- تستطيعين ذلك ‫- أعلم
‫أردت أن تكون العملية سهلة
‫وليس أصعب عملية ترميمية ‫في تاريخ العالم
‫لا أعلم ماذا عساي أفعل
‫هناك نزيف حاد في الرئتين
‫هناك رصاصة مستقرة ‫بالقرب من الشريان الأورطي
‫بالإضافة إلى ورم دموي هائل
‫أكانت (تيدي) لتلجأ إلى العضو ‫الاصطناعي أو المشبك والتقطيب؟
‫- أظن أنها... ‫- الحيوان أو البقرة؟
‫- ماذا؟ ‫- الحيوان أو البقرة (كريستينا)؟
‫المشبك والتقطيب ‫طبعاً، المشبك والتقطيب
‫أعطني مشبكاً
‫عدائية
‫- كم سنسير بعد؟ ‫- كدنا أن نصل
‫سنضعه في المصعد ثم نصل مباشرة ‫إلى طبقة غرف العمليات
‫كدنا أن نصل، كدنا أن نصل ‫اتفقنا (تشارلز)؟
‫- كدنا أن نصل؟ ‫- أجل، بضع دقائق إضافية
‫دكتورة (بي)؟
‫هناك هدير تصدره المصاعد ‫عندما تعمل، ما من هدير
‫- ما من هدير ‫- ما معنى ذلك؟
‫أي توقفت المصاعد
‫المصاعد لا تعمل ‫المصاعد لا تعمل
‫- علينا أن نصل إلى غرفة العمليات ‫- أرجوك، كفي عن الصراخ
‫أعيدوا تشغيل المصاعد ‫أعيدوا تشغيلها
‫تباً!
‫يا للهول! أعيدوا تشغيل المصاهد
‫دكتورة (بي)، أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫- لا يزال الرجل في مكان ما هنا ‫- أعيدوا تشغيل المصاعد
‫أرجوك، توقفي، توقفي، توقفي ‫أرجوك دكتورة (بي)
‫ماذا سنفعل؟
‫دكتورة (بي)، ما هي خطتك؟
‫لديك خطة، أليس كذلك ‫دكتورة (بي)؟ ماذا سنفعل؟
‫أرجوك
‫لا يمكننا الوصول إلى غرفة العمليات ‫ولكن يجب أن ينقل إلى غرفة العمليات
‫يجب أن ينقل ‫إلى غرفة العمليات وإلا
‫- دكتورة (بي)؟ ‫- (ميراندا)
‫علينا استعمال ‫الاسم الأول، (ميراندا)
‫حسناً
‫إنني أحتضر، أليس كذلك؟
‫هل أنا الآن أحتضر؟
‫أجل، أجل (تشارلز) ‫إنك تحتضر
‫ولكنني لا أريدك أن تقلق
‫لا أريدك أن تشعر بالخوف ‫لأنني لن أتركك، اتفقنا؟
‫(ماري)، (ماري)، (ماري) ‫أنا و(ماري) سنظل معك طوال الوقت
‫أنت لست وحدك، أتسمعني؟
‫لست وحدك
‫(أون)، الحمد لله!
‫(ديريك) مصاب، لا يوجد أحد هناك ‫لا نعرف ماذا نفعل
‫(كريستينا) بالداخل ‫طلبت مني ألا أنظر
‫ولكنها ربما تحتاج إلى المساعدة
‫يبدو أنها تبلي حسناً
‫لكنني سأدخل لأرى ‫ماذا يمكنني أن أفعل
‫مهلاً، ألن تغسل يديك؟
‫سأقيّم الوضع أولاً
‫وإذا كانت تحتاج إلي ‫فسأغتسل وأساعدها
‫كانت (كريستينا) محقة ‫عليك أن تبقي هنا، اتفقنا؟ لا تتحركا
‫لقد وصل الجرّاح الحقيقي ‫هذا أمر جيد
‫هذا يعني أن (ديريك) سيكون بخير
‫اهدأ، اهدأ ‫أخبرني ما هي المشكلة
‫- (أون) ‫- أنا هنا
‫- (أون) ‫- مهلاً، خاطبني أنا
‫توقفي عن مساعدته
‫اتركيه يموت ‫اتركيه مستلقياً هناك ليموت
‫هل تريدين أن أطلق عليك النار؟ ‫توقفي عن مساعدته
‫- لا ‫- (كريستينا)
‫لا (جاكسون)، أشبك الفتحة لتسيطر ‫على النزيف ولأرى بشكل أفضل
‫- إياك أن تفعل ‫- أشبك الفتحة لكي أرى
‫تراجع
‫أنت، لا تقترب
‫(أون)، لا يمكنني أن أتوقف ‫علي أن أتابع العمل
‫أعلم، أعلم، تابعي، تابعي
‫توقفي وإلا أطلقت النار في رأسك
‫إنها المرأة التي أحب
‫إن أطلقت عليها النار ‫إن لمستها فسأقتلك
‫قلت لك تراجع
‫لم لا أطلق النار عليك أولاً
‫أطلق النار عليك، ثم أطلق النار عليها ‫ثم أطلق النار على (شيبرد)
‫هل هذا ما تريده؟
‫لم أحضر إلى هنا لهذا السبب ‫زوجتي ماتت، وهو المسؤول
‫أتيت لأحقق العدالة ‫العين بالعين
‫الشخص الوحيد الذي أريده ‫في هذه الغرفة هو (شيبرد)
‫والآن ابتعد
‫- وأنت ابتعدي عن الطاولة ‫- أرجوك
‫- اقتلني أنا ‫- (ميريديث)
‫تريد العدالة أليس كذلك؟ ‫ماتت زوجتك
‫أعرف ماذا حدث ‫أخبرني (ديريك) القصة
‫(ليكسي غراي) هي التي أوقفت ‫أجهزة إنعاش زوجتك
‫إنها شقيقتي
‫دكتور (ويبير)، كان طبيب زوجتك ‫أنا أقرب من ابنته إليه
‫وذاك الرجل على الطاولة ‫أنا زوجته
‫إذا كنت تريد أن تشعرهم بالألم ‫الذي تشعر به فاقتلني
‫- أنا هي العين بالعين ‫- (ميريديث)
‫(ميريديث)
‫قولي لـ(ديريك) ‫إنني أحبه وبأنني آسفة
‫(ميريديث)
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫مهلاً، إنها حامل
‫لن تطلق النار على امرأة حامل
‫أرجوك
‫لا، لا، لا
‫لا
‫- ارفعوا أيديكم ‫- ماذا؟
‫ثقوا بي، ارفعي يديك ‫سيطلق النار مجدداً، ارفعي يديك
‫لقد توقفت، لقد توقفت، لقد توقفت
‫- لا ‫- أرأيت؟ لقد توقفت
‫اسمعني، بعد بضع لحظات سيضخ قلبه ‫كل الدم في صدره وسيتوقف
‫سترى ذلك على الشاشة ‫انتظر، انتظر ريثما يحدث ذلك
‫انظر إلى الشاشة ‫وانتظر حدوث ذلك
‫- أرجوكم لا تتوقفوا ‫- اصمتي
‫لا، لا
‫لا، لا...
‫أرأيت؟ انتهى الأمر
‫انتهى، لقد مات
‫انتهى الأمر
‫أعطني خيطاً نسيجياً قياس 4،0 ‫ولنبدأ عملية قطع المسالك
‫(جاكسون)، ما وضع مؤشراته الحيوية؟
‫نبضه 128 وضغط الدم ‫يسير بشكل طبيعي
‫(مير)، هل مات (أون)؟
‫دكتورة (غراي)، هل مات (أون)؟
‫إنه على قيد الحياة ‫إنه على قيد الحياة
‫فاقد الوعي ولكنه على قيد الحياة
‫انقلي (أون) إلى غرفة العمليات ‫في الجهة المقابلة وانزعي الرصاصة
‫واطلبي من (أبريل) أن تساعدك
‫- (كريستينا) ‫- لا يمكنني الكلام الآن
‫إنني أحاول إنقاذ من تحبين ‫والآن أرجوك حاولي إنقاذ من أحب
‫- ذكّرني بأن أشكرك لاحقاً ‫- سأفعل
‫لم أعد أتألم، لقد زال الألم ‫إنه أمر سيىء، أليس كذلك؟
‫أجل
‫هلا تفعلين شيئاً من أجلي ‫أيمكنك أن تجدي (ريد)؟
‫عندما تنتهي المسألة ‫أيمكنك أن تجديها؟ لطالما...
‫لطالما كنت مغرماً بها ‫لا أظن أنها تعرف ذلك
‫إنها تعرف، الفتيات يعرفن دائماً
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أجل
‫ولكن، على الرغم من ذلك ‫أيمكنك أن تقولي لها ذلك؟
‫أيمكنك أن تجديها ‫وأن تقولي لها إنني أحببتها؟
‫- أحببتها جداً ‫- حسناً
‫وقولي لها... قولي لها ‫إنني كنت رجلاً ساحراً
‫قولي لها إنني كنت رجلاً ساحراً جداً ‫وإنها خسرت رجلاً رائعاً
‫- حسناً ‫- قولي لها إنني كنت شجاعاً
‫على الرغم من أنني أمسيت جباناً ‫ورحت أبكي
‫وسأناجي والدتي بعد قليل
‫اكذبي وقولي لها ‫إنني مت شجاعاً، اتفقنا؟
‫أنت شجاع جداً (تشارلز) ‫أنا هي الجبانة
‫أنا التي أخبرت الرجل أنني ممرضة
‫أنت ذكية
‫كنت ذكية، ليتني كنت بذكائك
‫قولي لها إنني أحببتها ‫هل ستنسين؟
‫لن أنسى
‫- أعرف أنك لا تحبينني ‫- بل أحبك
‫لا، لا تحبينني
‫ولكنك لطالما كنت طبيبتي المفضّلة ‫فكرت في أنه عليك...
‫ليس الجرح سيئاً، أنا بخير ‫علي أن...
‫توقف، كف عن الحراك
‫في أعلى الكتف اليمنى ‫هناك نقطة اختراق وخروج
‫ستكون بخير
‫هذا ما أحاول أن أقوله لك ‫دعيني أحضر
‫إياك أن تفكر في النهوض ‫عن الطاولة
‫علينا أن نغسل الجرح ‫وأن نحضر المضادات الحيوية
‫هل تريدين أن تعملي على الكتف ‫أو تريدين...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫هل أنت متأكدة؟ ‫يا للهول! هل أصبت؟
‫لا، لم أصب، أنا بخير
‫ولكنك ربما تحت تأثير الصدمة ‫ولا تدركين ذلك
‫- دعيني أجسّ نبضك ‫- أنا...
‫أنا بخير
‫ولكن الدم ينتشر بين فخذيك
‫إنني أجهض
‫نحتاج إلى كباس
‫نحتاج إلى (ليدوكائين)، (مورين) ‫ووعاء للغسيل، هيا
‫هل ستساعدينني أم لا؟ هيا
‫كنت أبحث عنك
‫وأنا أبحث عنك
‫هل تريد أن أخبرك أمراً مضحكاً؟ ‫هل تريد ذلك؟
‫حسناً
‫قبل 5 أيام ‫عندما اشتريت هذا المسدس
‫هل كنت تعلم أننا نستطيع ‫شراء مسدس من المتجر الكبير؟
‫لديهم قسم كامل ‫يتألف من 8 أجنحة
‫قسم للأسلحة النارية ‫عندما اشتريت المسدس
‫اشتريت ذخيرة، ذخيرة للمسدس
‫اشتريت كمية هائلة منها ‫لأنها كانت معروضة بسعر مخفّض
‫وصباح اليوم كنت أملأ معطفي بها
‫لم يكن هناك مكان ‫يتسع لها كلها في جيوبي
‫لأنني أردت أن أحضر قنينتي
‫ألديك مانع؟
‫لست من محبذي المشروب
‫ولكنني فكرت في أنني قد أحتاج ‫إلى المشروب لأتحلى بالشجاعة
‫أتريد قليلاً منه؟
‫لا، شكراً
‫الجزء المضحك هو أنني لم أحتج ‫إلى المشروب إلا الآن
‫الآن
‫والسبب الوحيد لحاجتي ‫إلى المشروب
‫هو لأنه لم تبق لي ‫سوى رصاصة واحدة
‫تركت الرصاصات في المنزل
‫لأنني فكرت في أنني سأحتاج ‫إلى المشروب
‫والسبب الوحيد لحاجتي إلى المشروب ‫هو لأنه لم تعد لدي رصاصات كافية
‫كنت سأقتلك، أطلق النار ‫في وجهك مباشرةً
‫وأراقبك وأنت تتألم وتموت
‫ثم كنت سأقتل نفسي
‫ولكن لم تعد لدي ‫سوى رصاصة واحدة
‫إذاً يبدو أنك تواجه مشكلة
‫أجل، أجل ‫أواجه مشكلة كبيرة
‫هل أنت متأكد ‫من أنك لا تريد رشفة؟
‫المشروب، إنه ممتاز
‫ماذا سيكون خيارك سيد (كلارك)؟ ‫أنا أو أنت؟
‫إن قتلتني فستعتقلك ‫فرقة التدخل الخاصة ولن تقتلك
‫ستقبض عليك ‫وستنقلك إلى السجن
‫وإن قتلت نفسك ‫فتصبح حراً تنتهي المسألة
‫قد تتمكن من رؤية زوجتك مجدداً
‫عليك أن تختار، أنا أو أنت؟
‫حياة في السجن ‫أو الآخرة مع زوجتك؟
‫- تباً لك! ‫- أنا عشت حياتي
‫أعني أنني عشت حياتي بالكامل
‫لقد فشلت، تدهورت أحوالي ‫انكسر خاطري
‫اختبرت مشكلات هائلة
‫كما أنني اختبرت السعادة والشغف ‫وعشت حباً رائعاً
‫أترى؟ الموت بالنسبة إلي ‫ليس العدالة
‫إنه نهاية مشوار رائع
‫وأنا لا أخشى الموت
‫أما السؤال المطروح فهو ‫هل أنت خائف؟
‫حياة في السجن ‫أو الآخرة مع زوجتك؟
‫أنا أو أنت؟
‫الخيار خيارك
‫"نعم أم لا"
‫"في الداخل أو في الخارج"
‫"فوق أو تحت"
‫حسناً، أتعلم؟ كدت أن أنتهي ‫إنني أنهي عملية ترميم التأمور
‫- رجفان بطيني ‫- لا
‫- أعطني القطب الكهربائية الداخلية ‫- أريد جرعة تخدير واحدة
‫- (أبريل)، هل سمعت؟ ‫- أجل
‫- قوة الشحنة 50 ‫- الآن
‫- (بيل) ‫- (ماري)، (ماري)
‫هل أنت بخير؟
‫سيدتي، ما كان الاسم؟ ‫الدكتورة (ريد) ماذا؟
‫- سأحقنه بالسائل ‫- ركزوا الشحنة على 50، الآن
‫سأرى إذا كان الأولاد ‫يواجهون مشكلة في إيجاد أوليائهم
‫الناس يموتون
‫الناس يموتون، لا أريد أن يكون لدي أطفال ‫إن كان هذا يعني أنني لن أكون معك
‫لا، لا
‫سيكون لدينا أطفال ‫سيكون لدينا جميع أنواع الأطفال
‫لطالما اعتقدت أنني غير مؤهلة لأكون أماً ‫لكنك ستكونين أماً رائعة
‫ستكونين أماً مدهشة
‫وأنا أحبك كثيراً ولا يمكنني العيش ‫من دونك ومن دون أطفالنا العشرة
‫لقد أنقذناه
‫"أن نعيش أو أن نموت"
‫"أن نكون أبطالاً أو أن نكون جبناء"
‫"أن نقاوم أو أن نستسلم"
‫"سأكرر ذلك ‫لأتأكد من أنكم سمعتموني"
‫"ترتكز حياة الإنسان ‫على الخيارات"
‫"أن نعيش أو أن نموت"
‫"هذا هو القرار الأهم"
‫(مير)
‫(ديريك) يسأل عنك
‫حسناً
‫"وقلما كان القرار..."
‫"بأيدينا"
‫‫‫ Re-Synced By: xRami